Ni hao Basic Thinking – Wir erobern China

Thema: Internet, zu Basic Thinking, 26.01.2009

Basic Thinking auch in China bekannt

Also mit viel hätte ich gerechnet, aber dass unser Kauf von Basic Thinking sogar im fernen China für Aufsehen sorgt, nein, damit nun wahrlich nicht. Drum habe ich heute auch nicht schlecht gestaunt, als ich erfahren habe, dass sogar die dortige Propaganda-Maschinerie, die Nachrichtenagentur Xinhua, über unser schönes Blog zu berichten weiß.

Natürlich hab ich nicht den Hauch einer Idee, was in der Original-Meldung steht, aber dank des Übersetzungstools von Google gibt es zumindest einen Eindruck vom Inhalt – wenn auch verworren und sprachlich wenig korrekt. Wo wir wohl sonst noch in der internationalen Presse gelandet sind? Ich sollte mal auf die Suche gehen…

(Hayo Lücke)

Artikelzusatzinfos
3. Artikelstatistik:
· read: 4683 · today: 2 · last: 12. February 2012

Trackback URI | Comments RSS

29 Kommentare zu “ Ni hao Basic Thinking – Wir erobern China ”

#1 Konsumzombie [www] schrieb am 26.01.2009, 16:35:
In China wird über Basic Thinking berichtet – wenn das nicht mal crazy ist?!
#2 Gadget-Blogger [www] schrieb am 26.01.2009, 16:46:
Wow, herzlichen glückwunsch…das schafft wirklich nicht jeder.
#3 Florian [www] schrieb am 26.01.2009, 16:51:
Ähm. Nicht böse sein, aber IHR? Ihr hattet das Glück und den Rest des Blogs aufzukaufen, oder sehe ich das falsch? Nicht falsch verstehen, aber Robert hat mit diesem Verkauf China erobert und IHR führt es nun weiter. Den Job macht Ihr bis nun ganz gut. Liebe Grüße
#4 Jan [www] schrieb am 26.01.2009, 16:56:
Dass China bei so einem Titel nicht zensiert, wundert mich aber schon. Könnte ja als aufforderung missverstanden werden. ihr subversiven Elemente ihr ;)

Naja, die wenigsten Chinesen können Deutsch, oder?
#5 GoeZz schrieb am 26.01.2009, 18:15:
nih hau schreibt sich dann uebrigens in korrekter umschrift Ni hao ;)
#6 Takarina [www] schrieb am 26.01.2009, 18:19:
Wow ihr durchbrecht das golden shield ;-) und seid innerhalb Chinas zu googeln. Welch ne ehre manche benötigen dazu Picidea.

Lg
#7 Nordsee [www] schrieb am 26.01.2009, 18:45:
das gehört sicher auch wieder zur Abkupfermaschinerie des Drachenreiches. Passt auf, dass die nicht noch abschreiben…
#8 jweck [www] schrieb am 26.01.2009, 18:50:
Stimmt @#5 Sollte dann aber auch mit einem ‘ma’ vervollständigt werden > http://en.wikipedia.org/wiki/Ni_hao
#9 Li [www] schrieb am 26.01.2009, 19:37:
Aua, das tut echt weh, euer Nih hau! Falls ihr “Guten Tag” sagen wolltet, heißt das “Ni hao!”
#10 Li [www] schrieb am 26.01.2009, 19:41:
@jweck: “Ni hao ma” bedeutet eher “Wie geht`s?”
#11 Frederik [www] schrieb am 26.01.2009, 19:53:
Hm. Ist doch garnicht so spektakulär. China ist zwar lokal relativ weit entfernt, aber per Mausklick in 1 Millisekunde erreichbar – vice versa…

Ich stimme übrigens #3 (Florian) zu: Mr. Basic hat den Rummel erzeugt und ihr kassiert jetzt ab. So läuft der Hase ;-)
#12 Phil [www] schrieb am 26.01.2009, 20:00:
Oder die Chinesen erobern die Welt…
;)

gruß
Phil
#13 Hayo Lücke [www] schrieb am 26.01.2009, 20:33:
#9 – Ich habs extra auf zwei Seiten überprüft, wie es geschrieben wird. :-( Och man… Danke für Deinen Hinweis.
#14 jweck [www] schrieb am 26.01.2009, 20:47:
@Li(#10) xie-xie ;) Ich hatte das nicht vorhandene Fragezeichen glatt falsch interpretiert ^^
#15 derick schrieb am 26.01.2009, 21:02:
und das, obwohl ihr doch für pressefreiheit steht
#16 jweck [www] schrieb am 26.01.2009, 21:26:
Naja, aber zurück zum Thema: Die findigen Betreiber der Intergenia haben bestimmt nicht zum ersten Mal in ihrem Leben eine Pressemitteilung aufgesetzt. Und die in diesem Fall über PR Newswire abgesetzte englischsprachige Meldung hat über die übliche Durchreiche den Weg in ein chinesisches Medium gefunden. Ganze 2 Tage nachdem die Meldung losgetreten wurde ;)

http://www.prnewswire.com/cgi-.....#038;EDATE=

Und wo wir schon beim Thema sind: Happy Chinese New Year 4706! :P
#17 Wandschablonen [www] schrieb am 26.01.2009, 23:09:
Naja der Blog Hype ist sehr schnell vorbei und dann steht er wieder zum Verkauf. Ich wünsche nur das ihr bis dahin das Geld wieder drin habt.
#18 Marcellonator [www] schrieb am 27.01.2009, 01:31:
das is ja nicht schlecht:-)
toller blog den ihr da habt

Gamer können sich gerne mal meinen Blog anschauen
#19 thomasvonpahine [www] schrieb am 27.01.2009, 01:31:
Der Deutsche Bundestag gibt zurzeit jedem Bürger die Möglichkeit, online bis zum 10.02.2009 an einer Unterschriftenaktion (Petition) für ein BGE teilzunehmen!
Wer für ein Bedingungsloses Grundeinkommen ist, sollte
auf jeden Fall diese Chance nutzen und an der Unterschriftenaktion teilnehmen!

https://epetitionen.bundestag.de/index.php?action=petition;sa=details;petition=1422
#20 Badexp [www] schrieb am 27.01.2009, 09:01:
Echt erstaunlich das die Auktion zugar bis nach China ging … bringen wird euch das sicherlich nicht viel da ja wenig Chinesen auch Deutsch können aber es zeigt schon einmal das international der Blog ebenfalls sehr bekannt ist.
#21 Merzmensch [www] schrieb am 27.01.2009, 10:16:
In Russland spricht man auch darüber
http://arn.ro/node/339

Dummerweise wird in dem Artikel Name von Robert falsch transkribiert – die gehen davon aus, “Basic” sei Englisch :-)

Im Artikel hofft man irgenwann auch auf ähnliche Möglichkeiten in runet (=russisches Internet).
#22 ralle schrieb am 27.01.2009, 18:04:
was soll der verweis auf “propaganda maschinerie” ?!
wenn diese aussage stimmt, erübrigt es sich darauf hinzuweisen. denn propaganda betreiben alle leitmedien in allen ländern. was falsch und richtig ist entscheiden aber nicht wir und auch “die” nicht.
#23 Trendlinks des Tages « Trendscharf – Mobile Internet [www] schrieb am 27.01.2009, 18:51:
[...] Basic Thinking Verkauf auch in China (na wer macht da grad Praktikum [...]
#24 Ski-Devil [www] schrieb am 27.01.2009, 19:52:
Wirklich erstaunlich, wie große Wellen das ganz schlägt! Dass das in der deutschen Presse auftacht, war ja abzusehen. Die chinesische erstaunt da schon sehr ;-)
#25 Anonymous schrieb am 27.01.2009, 22:32:
Damit mehre Chinesen Ihre Blog besuchen können
#26 Weizensack [www] schrieb am 27.01.2009, 22:48:
Es heißt “Ni hao”.
#27 Annemarie [www] schrieb am 28.01.2009, 18:39:
Das der Verkauf von basicthinking eine Riesenwelle schlägt war mir klar. …Aber seit wann wird hier eigentlich so “hart” kommentiert ;)
#28 Kim [www] schrieb am 16.05.2009, 22:14:
Ganz grob übersetzt: Basicthinking sei laut Guardian einer der 50 weltweit einflussreichsten Blogs und wurde über ebay verkauft, Zielpreis: 10.000 Euro. Der Käufer sei selbst ein Leser von Basicthinking und habe vor, den Blog nach dem Kauf im ursprünglichen Stil weiterzuführen.
Dann eben noch ein paar Angaben über die Verbreitung des Blogs (Abonnentenzahl, Alexa-Ranking).
#29 Kondome [www] schrieb am 17.07.2009, 20:08:
Echt erstaunlich das die Auktion zugar bis nach China ging … bringen wird euch das sicherlich nicht viel da ja wenig Chinesen auch Deutsch können aber es zeigt schon einmal das international der Blog ebenfalls sehr bekannt ist.