Wir benutzen Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern. Durch deinen Besuch stimmst du der Datenschutzerklärung zu.
Alles klar!
BASIC thinking Logo Dark Mode BASIC thinking Logo Dark Mode
  • TECH
    • Apple
    • Android
    • ChatGPT
    • Künstliche Intelligenz
    • Meta
    • Microsoft
    • Quantencomputer
    • Smart Home
    • Software
  • GREEN
    • Elektromobilität
    • Energiewende
    • Erneuerbare Energie
    • Forschung
    • Klima
    • Solarenergie
    • Wasserstoff
    • Windkraft
  • SOCIAL
    • Facebook
    • Instagram
    • TikTok
    • WhatsApp
    • X (Twitter)
  • MONEY
    • Aktien
    • Arbeit
    • Die Höhle der Löwen
    • Finanzen
    • Start-ups
    • Unternehmen
    • Marketing
    • Verbraucherschutz
Newsletter
Font ResizerAa
BASIC thinkingBASIC thinking
Suche
  • TECH
  • GREEN
  • SOCIAL
  • MONEY
  • ENTERTAIN
  • NEWSLETTER
Folge uns:
© 2003 - 2025 BASIC thinking GmbH
YouTube, YouTube-Untertitel, YouTube-App, Videos
ENTERTAIN

YouTube zwingt seine Nutzer zu Untertiteln – und wir können uns nicht wehren

Vivien Stellmach
Aktualisiert: 17. August 2020
von Vivien Stellmach
YouTube-Untertitel sollten freiwillig sein, oder nicht? (Foto: Unsplash.com / vmxhu)
Teilen

YouTube-Untertitel sind eigentlich eine sehr nützliche Funktion. Aber warum spielt die App sie immer automatisch aus? Dürfen wir nicht selbst entscheiden, ob wir Videos mit Untertiteln sehen wollen oder nicht? Ein Einordnung und ein Lösungsansatz.

Wahrscheinlich ist es dir schon aufgefallen: Wenn du dir ein YouTube-Video in englischer Sprache anschaust, zeigt dir die App auf deinem Smartphone ungefragt auch gleich die passenden Untertitel an.

YouTube-Untertitel sind grundsätzlich auch sehr nützlich. Wer zum Beispiel unterwegs ein Video ohne Ton gucken, aber trotzdem etwas verstehen will, ist auf sie angewiesen.

UPDATE: Das Tech-Briefing

Du willst nicht abgehängt werden, wenn es um KI, Green Tech und die Tech-Themen von Morgen geht? Über 10.000 Vordenker bekommen jeden Tag die wichtigsten News direkt in die Inbox und sichern sich ihren Vorsprung.

Nur für kurze Zeit: Anmelden und mit etwas Glück Apple AirPods 4 gewinnen!

Mit deiner Anmeldung bestätigst du unsere Datenschutzerklärung. Beim Gewinnspiel gelten die AGB.

  • 5 Minuten pro Tag
  • 100% kostenlos
  • Exklusive PDF-Guides

Und auch, wer nicht allzu gut Englisch und andere Fremdsprachen versteht, kann sich entsprechende Clips dann trotzdem ansehen. Entweder liest man das Gesprochene in englischer Sprache zum leichteren Verständnis nämlich mit, oder kann sich alles gleich ins Deutsche übersetzen lassen.

YouTube-Untertitel als verpflichtende Funktion

Viele Nutzer sind der englischen Sprache aber so mächtig, dass sie keine YouTube-Untertitel benötigen. Sie wollen sich ungestört Videos angucken und sich nicht von ihnen ablenken lassen.

Denn sind wir mal ehrlich: Manchmal können Untertitel auch ganz schön stören. Sie verdecken den unteren Bildschirm und ziehen unweigerlich unsere Aufmerksamkeit auf sich – ob wir wollen oder nicht.

Dass YouTube uns also von vornherein wie Kinder behandelt und Untertitel automatisch ausspielt, ist gänzlich unnötig. Zahlreiche Nutzer haben sich in entsprechenden Foren auch schon darüber beschwert und nach Lösungen gefragt.

So lässt du YouTube-Untertitel verschwinden

Natürlich lassen sich die YouTube-Untertitel in den Video-Einstellungen deaktivieren – aber nur kurzfristig und so lange, bis du deine App schließt oder das nächste Video startest. Im Prinzip kannst du dich also doch nicht von der Funktion befreien.

Wir haben aber zumindest einen Tipp für iPhone-Nutzer, wie du die Untertitel deinem eigenen Stil anpassen und nahezu verschwinden lassen kannst. In den Einstellungen scrollst du dafür zunächst zu den „Bedienungshilfen“ und wählst dort „Untertitel & erweiterte UT“ aus.

Hier kannst du nämlich den Stil der Untertitel anpassen und sie so klein und transparent wie möglich gestalten. Du kannst Schriftart, Größe und Farbe selbst auswählen und dafür sorgen, dass der Text dann beinahe nicht mehr sichtbar ist.

Natürlich ist das dennoch keine vernünftige Lösung für die aufgezwungenen YouTube-Untertitel. Es geht schließlich auch ums Prinzip: YouTube drängt uns die Funktion ohne eine Möglichkeit auf, sie abzustellen. Wen die Untertitel aber wirklich sehr stören, kann sie so zumindest fast verschwinden lassen.

Auch interessant:

  • So sieht YouTube für Verschwörungstheoretiker, Frutarier und Co. aus
  • YouTube Tags: Der (geheime) Schlüssel zu mehr Views auf YouTube
  • Bildergalerie: So arbeitet die YouTube-Agentur Klein aber
  • Dieser YouTuber erweckt 100 Jahre alte Videos zum Leben
Kleines Kraftwerk

Anzeige

STELLENANZEIGEN
Referent/-in (m/w/d) Digitales, Technologietr...
HESSENMETALL - Verband der Metall... in Frankfurt am...
Marketing Manager mit Online-Kompetenz (m/w/d)
sieger design GmbH & Co. KG in Sassenberg bei Münster
Social Media Content Creator (m/w/d)
Erlebnispark Tripsdrill GmbH & Co... in Cleebronn/Tr...
Head of Digital Marketing – Busch Group (m/w/d)
Busch Vacuum Solutions in Maulburg bei Lörrach
Corporate Communications / PR & Content C...
Hackforth Holding GmbH & Co. KG in Herne
Social Media Specialist (m/w/d)
Falken Tyre Europe GmbH in Offenbach

Du willst solche Themen nicht verpassen? Mit dem BASIC thinking UPDATE, deinem täglichen Tech-Briefing, starten über 10.000 Leser jeden Morgen bestens informiert in den Tag. Jetzt kostenlos anmelden:

Mit deiner Anmeldung bestätigst du unsere Datenschutzerklärung

THEMEN:VideoYouTube
Teile diesen Artikel
Facebook Flipboard Whatsapp Whatsapp LinkedIn Threads Bluesky Email
vonVivien Stellmach
Vivien Stellmach war von Mai 2019 bis November 2020 Redakteurin bei BASIC thinking.
Testimonial Lisa Osada Aktiengram

»UPDATE liefert genau das, was einen perfekten Newsletter ausmacht: Kompakte, aktuelle Nachrichten, spannende Insights, relevante Trends aus Technologie & Wirtschaft. Prägnant, verständlich und immer einen Schritt voraus!«

– Lisa Osada, Gründerin @Aktiengram mit +110.000 Abonnenten auf Instagram

Mit deiner Anmeldung bestätigst du unsere Datenschutzerklärung

EMPFEHLUNG
Online-Speicher Internxt
Einmal zahlen, ein Leben lang Online-Speicher erhalten
Anzeige TECH

LESEEMPFEHLUNGEN

mistbesuchten Websites der WEtl
TECH

Die meistbesuchten Websites der Welt

Neu auf Netflix im Juli 2025, Filme, Streaming, Medien, Online, Video, Serie, Dokumentation, Spielfilm, Matthias Schweighöfer
ENTERTAIN

Neu auf Netflix: Diese Serien und Filme erscheinen im Juli 2025

Neu auf Amazon Prime Video im Juli 2025, Streaming, Film, TV, Serie
ENTERTAIN

Neu auf Amazon Prime Video im Juli 2025: Diese Filme und Serien erscheinen

wertvollsten alten Disney Kassetten viel Wert VHS
ENTERTAINMONEY

Raritäten: Diese alten Disney-Kassetten sind richtig viel Geld wert

Akku Life Guard Höhle der Löwen Steckdose Steckdosenadapter
ENTERTAINMONEY

Akku Life Guard: 8 Fragen an die Gründer aus „Die Höhle der Löwen“

wertvollsten CDs, Tonträger, Schallplatten, Scheiben, DVD, Kasette, Retro, Sammler, Händler, Sammlerwert, Bob Dylan, Elvis Presley, Pet Shop Boys, Coil
ENTERTAINMONEY

Echte Raritäten: Die wertvollsten CDs aller Zeiten

Mehr anzeigen
Folge uns:
© 2003 - 2025 BASIC thinking GmbH
  • Über uns
  • Mediadaten
  • Impressum
  • Datenschutz
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?