Mann, peinlich, Fehler

Von Kothaufen bis Wichser: 10 epische Fails von Markennamen

Marinela Potor
Unsplash / krakenimages

8. Drive by: Das Carsharing mit Todesfolge

Für das Berliner Carsharing-Unternehmen klang der Name „Drive by“ vermutlich sehr neutral. Doch im Englischen ist der Begriff sehr eng mit dem Ausdruck „Drive by shooting“ verbunden, also wenn jemand im Vorbeifahren aus dem Auto heraus Menschen erschießt. Glücklicherweise konnte das Unternehmen hier noch Korrektur betreiben. Drive by heißt nämlich mittlerweile „Miles“.

Drive by, Carsharing, Miles
8. Drive by: Das Carsharing mit Todesfolge. (Foto: Miles)

Du möchtest nicht abgehängt werden, wenn es um KI, Green Tech und die Tech-Themen von Morgen geht? Über 12.000 smarte Leser bekommen jeden Tag UPDATE, unser Tech-Briefing mit den wichtigsten News des Tages – und sichern sich damit ihren Vorsprung. Hier kannst du dich kostenlos anmelden.

STELLENANZEIGEN
Advocacy & Community Manager:in (m/w/d) D...
Pernod Ricard Deutschland GmbH in Köln
Mitarbeiter Unternehmenskommunikation (m/w/d)...
eins energie in sachsen GmbH & Co. KG in Chemnitz
Pflichtpraktikant:in (m/w/d) Social Media &am...
Stage Entertainment GmbH in Hamburg
Social Media Manager (m/w/d)
IHK - Industrie- und Handelskammer zu Köln in Köln
Junior Online Campaigns & Media Manager (...
MünchenMusik Gruppe in München
Online Marketing Manager (m/w/d)
MünchenMusik Gruppe in München
Senior Paid Social Media Manager (m/w/d)
emetriq GmbH in Hamburg, Hamburg, Deutschland
Visual Content Creator (w/m/d)
Horl 1993 GmbH in Freiburg
Teile diesen Artikel
Marinela Potor ist Journalistin mit einer Leidenschaft für alles, was mobil ist. Sie selbst pendelt regelmäßig vorwiegend zwischen Europa, Südamerika und den USA hin und her und berichtet über Mobilitäts- und Technologietrends aus der ganzen Welt.