Mann, peinlich, Fehler

Von Kothaufen bis Wichser: 10 epische Fails von Markennamen

Marinela Potor
Unsplash / krakenimages

8. Drive by: Das Carsharing mit Todesfolge

Für das Berliner Carsharing-Unternehmen klang der Name „Drive by“ vermutlich sehr neutral. Doch im Englischen ist der Begriff sehr eng mit dem Ausdruck „Drive by shooting“ verbunden, also wenn jemand im Vorbeifahren aus dem Auto heraus Menschen erschießt. Glücklicherweise konnte das Unternehmen hier noch Korrektur betreiben. Drive by heißt nämlich mittlerweile „Miles“.

Drive by, Carsharing, Miles
8. Drive by: Das Carsharing mit Todesfolge. (Foto: Miles)

Google lässt dich jetzt selbst bestimmen, welche Quellen du in der Suche häufiger siehst. Mit zwei schnellen Klicks kannst du BASIC thinking kostenlos als bevorzugte Quelle hinzufügen und damit unabhängigen Tech-Journalismus unterstützen. Vielen Dank!

STELLENANZEIGEN
(Senior) Paid Social Marketing Manager (m/w/d)
Instaffo GmbH in München
Head of Social Media (m/w/d)
Instaffo GmbH in Mülheim-Kärlich
Paid Social Manager (m/w/d)
Instaffo GmbH in München
Digital Marketing Manager (m/w/d) – Website, ...
Mpire GmbH in Backnang bei Stuttgart
(Senior) Social Media Manager:in (m/w/d)
Potluck GmbH in Hamburg
Performance Marketing & Social Media Mana...
Landhaus Walter in Hamburg
Senior CRM (HubSpot) & Marketing Automati...
Quantum-Systems GmbH in Gilching, Bayern, Germany
Senior Berater Datenschutz / Jurist (m/w/d)
DSN GROUP in Stuttgart, Würzburg
Teile diesen Artikel
Marinela Potor ist Journalistin mit einer Leidenschaft für alles, was mobil ist. Sie selbst pendelt regelmäßig vorwiegend zwischen Europa, Südamerika und den USA hin und her und berichtet über Mobilitäts- und Technologietrends aus der ganzen Welt.