Marketing Unterhaltung

Von Kothaufen bis Wichser: 10 epische Fails von Markennamen

8. Drive by: Das Carsharing mit Todesfolge

Für das Berliner Carsharing-Unternehmen klang der Name „Drive by“ vermutlich sehr neutral. Doch im Englischen ist der Begriff sehr eng mit dem Ausdruck „Drive by shooting“ verbunden, also wenn jemand im Vorbeifahren aus dem Auto heraus Menschen erschießt. Glücklicherweise konnte das Unternehmen hier noch Korrektur betreiben. Drive by heißt nämlich mittlerweile „Miles“.

Drive by, Carsharing, Miles

8. Drive by: Das Carsharing mit Todesfolge. (Foto: Miles)

Über den Autor

Marinela Potor

Marinela Potor ist Journalistin mit einer Leidenschaft für alles, was mobil ist. Sie selbst pendelt regelmäßig vorwiegend zwischen Europa, Südamerika und den USA hin und her und berichtet über Mobilitäts- und Technologietrends aus der ganzen Welt.