Kommentare zu: XING: Marketplace heißt jetzt Jobs

Von: Andre

Andre — Thu, 12 Mar 2009 11:47:44 +0000

Ein sinnvoller Schritt. In der Vergangenheit hab ich auch immer mal wieder auf Marketplace geklickt, weil ich mir immer nicht ganz sicher war, was sich dahinter versteckt…

Von: MF

MF — Thu, 12 Mar 2009 10:43:11 +0000

@satyasingh: hast natürlich recht ;) Wie würdest Du “rumzuserven” auf Deutsch schreiben ohne auch Begriffe wie “Internet” zu benutzen. Es wurde längst versäumt für manche Begriffe das deutsche Wort zu benutzen. Jobs ist mittlerweile wirklich geläuffiger als “Arbeitsstellen”, von daher paßt das nun auch auf Xing ;)
Dennoch bin ich weiterhin für ein bißchen mehr Patriotismus (!) für unsere Sprache.

Von: satyasingh

satyasingh — Thu, 12 Mar 2009 10:33:33 +0000

Marketplace hats ja noch nie getroffen. Jobs klingt da passender.

@MF: ich bin auch ein Freund von reiner Sprache. Jobs ist aber längst eingedeutscht. Guck aber mal in deinem Kommentar. Da steht “rumzuserven”. War sicher nur ein Ausrutscher…

Von: Michael Friedrichs

Michael Friedrichs — Thu, 12 Mar 2009 10:22:44 +0000

Intuitiv, prägnant und dabei nur halb so lang: „XING Jobs“ – so lautet ab heute der neue Name für den XING Marketplace.

(Zitat von Stefan Schmidt-Grell im Xing Corporate Blog)

Vielleicht brauchen sie Platz für ein neues Feature ;-)

Von: MF

MF — Thu, 12 Mar 2009 10:16:38 +0000

“Marketplace” und “Jobs” ist doch beides schmarrn. Warum nennen die das nicht ganz einfach “Stellenangebote”?? Können manche “Web2.0″-Betreiber den überhaupt kein Deutsch mehr??? Ich hasse diese dumme “Amerikanisierung” von den sog. “Web2-0″-Experten. Macht doch endlich mal was eigenes – NEUES – ohne vorher auf .us Seiten rumzuserven um nach Ideen zu suchen.

Von: René

René — Thu, 12 Mar 2009 09:59:33 +0000

Insbesondere, wenn es sich um die von fyesta vermutete, Fokussierung auf den Arbeitsplatzmarkt handelt, macht so eine Umbenennung natürlich Sinn.

“Jobs” ist wesentlich aktionsorientierter als “Marktplatz” (was aber auch nicht falsch ist, es macht nur weniger Lust, draufzuklicken ^^)

René / http://twitter.com/rrrene

Von: Michael Friedrichs

Michael Friedrichs — Thu, 12 Mar 2009 09:50:25 +0000

Interessanter Hinweis, Fyesta. Vielen Dank. Bin zwar schon länger aktiver Xing-Nutzer, aber aufgefallen (im Sinn von im Gedächtnis behalten) ist mir die Option mit Immobilien und Dienstleistungen nicht.

Von: fyesta

fyesta — Thu, 12 Mar 2009 09:40:41 +0000

Interessant, denn damit werden anscheinend auch die Ambitionen aufgegeben, den Marktplatz auf Immobilien und Dienstleistungen auszuweiten – oder wie sehr ihr das?

Zur Erinnerung: Auf der Startseite des ehemaligen Marktplatzes gab es unter oder neben des Suchfensters nach Marktplatzangeboten zwei Radio Buttons für “Immobilien” und “Dienstleistungen”, die allerdings inaktiv waren.