Ist eigentlich kein weltbewegendes Thema, aber ich finde es kurios: Patrick Emmler wies mich darauf hin, dass Apples neue Autokorrektur in Mac OS X Lion offenbar besondere Vorlieben hat. In einem Text, den er schrieb, ersetzte die Software das Satzfragment „Erweiterung des Portfolios“ automatisch in „Erweiterung des Pornofilms“. Mein Kurztest ergibt, dass es stimmt. Das Wort „Portfolio“ wird von Apples Rechtschreibkorrektur zwar nicht verändert, wohl aber der Genitiv „Portfolios“. Ist die Autokorrektur ausgeschaltet, blendet die Software „Pornofilms“ als Vorschlag unter „Portfolios“ ein. Bei eingeschalteter Autokorrektur verändert das Programm das Wort nicht automatisch, unterkringelt es aber und schlägt „Pornofilms“ im Kontextmenü als korrekte Schreibweise vor.
Das Problem – so es denn überhaupt eins ist – scheint nur Mac OS X Lion zu betreffen. Die eigentlich deutlich penetrantere Autokorrektur in iOS 5 lässt „Portfolios“ durchgehen und findet keinen Ersatz. Es klingt nach der Strafe für alle, die anderen von ihren am Mac erstellten Portfolios vorschwärmen…
(Jürgen Vielmeier)
Du willst nicht abgehängt werden, wenn es um KI, Green Tech und die Tech-Themen von Morgen geht? Über 10.000 Vordenker bekommen jeden Tag die wichtigsten News direkt in die Inbox und sichern sich ihren Vorsprung.
Nur für kurze Zeit: Anmelden und mit etwas Glück Beats-Kopfhörer gewinnen!
Mit deiner Anmeldung bestätigst du unsere Datenschutzerklärung. Beim Gewinnspiel gelten die AGB.
