Diese Nachricht wird die Bewahrer und Freunde der kölschen Mundart bestimmt freuen: Der Navigationsgeräte-Hersteller Garmin bietet ihnen eine Zusatzsoftware für ihre Geräte an, mit der sie sich bei der Autofahrt die Richtungshinweise zukünftig auch in kölschem Dialekt ansagen lassen können.
Man möge es mir nachsehen, aber: Für mich wäre das ja die reine Hölle, denn ich finde Kölsch schrecklich. Ich spreche es nicht – oder nur falsch -, verstehe es nur schlecht und finde den Klang mindestens so furchtbar, wie den des Bayerischen. (Als ich noch freiberuflich für den WDR tätig war, sollte ich mal irgendeine kölsche Karnevalsveranstaltung in Hochdeutsch untertiteln… das war, glaube ich, meine letzte Tätigkeit dort…)
Wer sich aber dem Kölschen stärker verbunden fühlt als ich, wird vermutlich auf sein Kosten kommen. Über 270 Kommandos wurden von den beiden (mir leider unbekannten) Kölner Originalen Gigi Herr und Gerd Köster (Bild oben) eingesprochen und stehen kostenfrei bei Garmin oder der „Akademie för uns kölsche Sproch“ – mit der zusammen dieses Projekt umgesetzt wurde – zum Download bereit. Für die Neugierigen unter euch, die kein Auto oder Navigationsgerät haben oder brauchen, aber trotzdem in den Genuss der kölschen Audio-Goodies kommen möchten, gibt es auf Pressebox.de einige Samples zum Runterladen (rechts unten).
Du willst nicht abgehängt werden, wenn es um KI, Green Tech und die Tech-Themen von Morgen geht? Über 10.000 Vordenker bekommen jeden Tag die wichtigsten News direkt in die Inbox und sichern sich ihren Vorsprung.
Nur für kurze Zeit: Anmelden und mit etwas Glück 100€ Amazon-Guthaben gewinnen!
Mit deiner Anmeldung bestätigst du unsere Datenschutzerklärung. Beim Gewinnspiel gelten die AGB.
Bald soll es die kölschen Navi-Stimmen übrigens auch für die Besitzer eines TomTom geben – also kein Grund, jetzt traurig zu sein.
(Marek Hoffmann)
